Encara que de vegades els límits entre traducció general i traducció especialitzada no estan prou clars, se sol fer aquesta gran distinció dins de l’ampli món de la traducció. En termes molt generals, ja que s’ha escrit i parlat molt sobre el tema, en traducció...

Estrenem any i, amb ell, arriben infinitat de novetats i esdeveniments. En la majoria, una bona traducció pot ser necessària, si no obligatòria. Un traductor pot ser clau en cada ocasió. [Sharer] Dins dels propòsits per l'any nou de qualsevol empresa o e-commerce podem trobar el desig...

Vols fer un màster en una universitat estrangera o que els teus fills cursin un any acadèmic en un altre país. Potser una empresa multinacional et fa una oferta laboral o bé et vols casar amb una persona d'una altra nacionalitat. Doncs bé, en tots...

Segurament, si has hagut d'enviar documentació oficial a l'estranger t'hauran demanat una traducció jurada i de ben segur t'hauràs preguntat “què és això que em demanen?”. Aquest tipus de traduccions legals, al mateix temps, plantegen un munt de dubtes a qui les han de presentar....

Hi ha tants tipus de traduccions com àrees a què pertanyen aquests textos. Cada branca aporta unes connotacions úniques i exclusives als seus continguts, la qual cosa propicia que les transcripcions s'hagin de tractar de formes independents i amb especialització. Les expressions específiques o els...