Diuen que el saber no ocupa lloc, però és absolutament impossible saber-ho tot. En pràcticament cada traducció, el traductor es troba amb alguna cosa que desconeix, amb un repte diferent al del dia anterior. I mai no va malament una miqueta d’ajuda extra. Per això, t’ensenyarem una sèrie de recursos útils per a traductors que…
És la pregunta eterna quan es parla de traducció. Quant em costarà, això? Com qualsevol altre servei, als particulars i a les empreses els interessa saber quant costa traduir un document a Espanya. Conèixer el preu permet tenir una millor planificació i assignar els recursos adequats a una tasca determinada. Com es calcula el preu…
Si has arribat fins aquí és perquè necessites un treball de traducció ben fet. Ja sigui per a la teva pàgina web, per al teu blog o per uns fullets publicitaris que tot just has enllestit, la veritat és que has de saber que una traducció no s’encarrega així com així. T’ajudem a entendre millor…
Més del 50 % de les pàgines web del món estan traduïdes a diversos idiomes. Moltes empreses estan invertint ara mateix en la traducció web de les seves pàgines per arribar a un públic cada vegada més global. En aquest article t’expliquem què has de traduir d’una pàgina web i quins beneficis té fer-ho. Per què…
Es diu Sara, va néixer a Ceuta i és una apassionada dels reptes i els desafiaments. Potser, per això, va decidir estudiar Traducció i Interpretació a la universitat. Actualment, s’ocupa de tot allò que té a veure amb l’àrea de Recursos Humans a Okodia – Grup traductor. T’animes a conèixer-la una mica més? Som-hi! Els…
Potser no t’ho hagis plantejat fins ara, però la clau de l’èxit d’una empresa gairebé sempre passa per vendre internacionalment. Els traductors professionals en línia de la nostra agència de traducció a Madrid et donen uns consells perquè puguis adaptar els teus productes o serveis a un mercat estranger. A punt per descobrir-los? Segueix llegint!…
El diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola defineix la paraula argot com el llenguatge especial i familiar que fan servir entre si els individus de certes professions i oficis, com els toreros, els estudiants, etc. És a dir, el codi específic que s’utilitza en la intimitat d’un grup laboral o social. La RAE no ho…
És la persona que ens ajuda a solucionar tots els dubtes i problemes que ens sorgeixen quant a l’ús dels programes per fer la nostra feina. Es diu José Manuel i fa 6 anys que treballa a Okodia – Grup traductor. Es podria dir que és el professional que fa que la nostra feina sigui…
A Okodia-Grup traductor ens encanta la diversitat. En això consisteix precisament el món de la traducció professional, oi? El nostre equip no només controla diferents idiomes, sinó que també és multicultural. Avui us presentem la Marietou, originària de Burkina Faso i que, tot i ser traductora professional, actualment s’encarrega de tot el que té a…
