, Equip

Rosalía

Disseny gràfic

Vaig estudiar Disseny Industrial a l’Argentina, tot i que em considero també dissenyadora gràfica de vocació. Vaig venir a Barcelona l’any 2009, m’apassiona aquesta ciutat i totes les possibilitats que ofereix. Sóc dislèxica i estic molt contenta de ser-ho, considero que això em fa veure el món d’una altra manera i que aporta molt a la meva feina creativa.
M’agrada la natura i sobretot els animals, tinc devoció pels meus dos gossos: Lola i Dino. M’agrada caminar sota la pluja a l’estiu, menjo moltíssimes verdures i provo de ser vegetariana de tant en tant (fins que ho aconsegueixi del tot!)
, Equip

Natalia

Gestió de projectes

Després d’estudiar Traducció i Interpretació, vaig decidir invertir la meva vida en el que més m'agrada: viatjar, els idiomes, les cultures, el menjar d’arreu de món, i de moment ho estic complint.
Bruixeta de naixement, tinc un do especial per entendre la gent i connectar amb ella. M’apassiona tot allò artístic: cantar, ballar, actuar (sóc carn de musical!). De moment, els meus propers reptes són viure a diferents països i tenir per fi un gos (de moment tinc un cactus de ganxet, pas a pas).
, Equip

Ana

Gestió de projectes

Volia que em paguessin per viatjar, per la qual cosa vaig estudiar Turisme a la Universitat d’Alcalá.
M’agrada la neu a l’hivern i les terrassetes a l’estiu. També els concerts, les escapades, les sorpreses i el “sòfing” els diumenges.
Crec que segueixo sent bromista, però m’he relaxat molt, abans no parava!
, Equip

Irene

Gestió comercial

Vaig estudiar traducció i interpretació a Alacant i després vaig fer un màster a distància amb la UAB. Sóc un cul inquiet i no concebo la vida sense aprendre alguna cosa nova contínuament, bé sigui mitjançant cursos o màsters, o de manera autodidacta. M’encanta el cinema d’autor, la literatura japonesa i tot el que tingui a veure amb el Japó. Sóc una apassionada del te, la fotografia i viatjar, però odio les xarxes socials, així que no m’hi trobareu en cap. No m’agraden gens els grups nombrosos de gent i les aglomeracions, i sempre intento marxar quan són les Falles. La meva gran debilitat són els gossets (aquestes boletes esponjoses tan amoroses) i si se’m creua un pel carrer em costa molt contenir-me i no fer-li carantoines (no sempre ho aconsegueixo).
, Equip

LAURA

Gestió comercial

Vaig estudiar Filologia Anglesa a la Universitat de Valladolid. Després vaig descobrir que la traducció era el que m’agradava de debò, així que, després de diverses parades a l’estranger, vaig acabar fent un Màster en Traducció.
Dels meus pares vaig heretar les ganes de conèixer nous llocs i viure noves experiències i he de dir que, tot i que l’orientació no és el meu fort, perdre’s sempre comporta trobar els llocs més especials. M’agrada molt sortir a sopar en bona companyia i sóc
especialista en escollir pel·lícules dolentes al cinema. Em declaro una enamorada dels gats, dels pintaungles de colors i els muffins de xocolata, però, sens dubte, el que més m’agradaria és que els meus plats sortissin com als llibres de receptes.
, Equip

Luis

CEO

Vaig estudiar Traducció i Interpretació a la Universitat Pompeu Fabra, després vaig fer un postgrau relacionat i més tard la llicenciatura de Linguística Aplicada, a la mateixa universitat.
M’apassionen els idiomes, viatjar i la muntanya. És difícil trobar-me a casa en un cap de setmana.
Estic enamorat dels meus gossos Lola i Dino, amb qui surto a córrer gairebé cada dia. Sóc el cap; compte amb mi, que de vegades bordo.
translation services london

Alessandra

Gestió de projectes

Italiana amb ànima espanyola des que tinc memòria. Em vaig llicenciar en Traducció i Interpretació a Milà i vaig seguir estudiant un Màster en Traducció i Noves Tecnologies a la Universitat ISTRAD de Sevilla. Els idiomes, combinats amb la tecnologia, són la meva passió, la meva essència de vida, i juntament amb la traducció m'han obert el camí en el món i en el treball. Una altra de les meves passions són els viatges, el bon menjar, els llibres, la música i la meva gateta Ámbar. Visc a Màlaga, però m'agradaria viure en el món, dins d'una furgoneta-càmper, per descomptat! Aquest és el meu gran somni en el bagul (bé, un dels més ambiciosos), i mentrestant gaudeixo sempre de cada persona i possibilitat que es creua en el meu camí.
, Equip

Daniel

Desenvolupament webs i aplicacions

Me apasiona la tecnología y el desarrollo, para mi son pequeños retos diarios y normalmente difíciles de solventar. Todo avanza muy rápido y tienes que estar atento y conectado a los cambios, esto hace que mi día a día sea impredecible.
A parte de mi trabajo tengo varías cosas que me apasionan, los animales sobre todo mis dos perritas y mi gatita, sembrar mi propia cosecha ecológica, las motos y viajar (si es en moto, mejor) ?
, Equip

Marina

Marketing

Responsable del área de marketing del Grupo Okodia y consultora de marketing.
Diplomada en CC Empresariales por la UB (Universidad de Barcelona), Máster en Marketing y Dirección Comercial por la UPC (Universidad Politécnica de Catalunya) y certificada oficial por Google en Google Analytics y Google Adwords.
Apasionada de mi trabajo y de mi familia. Me gusta el diseño, la decoración y las manualidades. En mi tiempo libre, me encanta perderme por la Costa Brava y navegar tanto on- como off-line ?
, Equip

Carla

Assistent de màrqueting

Estudi é Publicidad y Relaciones Públicas en la Universidad de Vic y Marketing y Publicidad en el Taulé Viñas, cuyo centro me abrió las puertas al mundo laboral.
M e gusta cantar, viajar y soy amante de los animales. M e encanta sonreír, que haya buen feeling con mis compañeros de trabajo y apuest o por nuevos retos.
, Equip

Magda

Facturació

Soc el que s’anomena col·loquialment una “rata de biblioteca”; soc molt feliç envoltada de llibres, papers, arxius. Autodidacta i solitària, m’apassiona investigar la història i les tradicions de tot el món. Quan no treballo, els meus fills, el meu marit i el mar... i, per descomptat, el meu piano.
, Equip

Rocío

Comunicació

Periodista i community manager, apassionada de la comunicació en totes les seves vessants encara que, posats a confessar secrets, em torno boja quan agafo una càmera de fotos o de vídeo. Sóc la viva imatge de la “periodista tot terreny”: faig de tot. M’apassiona ballar salsa, la natació i anar amb bicicleta a tot arreu i des de fa uns anys el meu telèfon mòbil s’ha convertit en una extremitat més del meu cos. M’encanta que em regalin plantes per posar-les a la terrassa, tot i que em poso trista quan algú ho fa perquè sap que no duraran més d’una setmana; sovint m’oblido de regar-les, de manera que fins i tot les plantes més resistents com els cactus se’m marceixen molt aviat.
, Equip

Alba

Disseny gràfic i web

Creativa des de naixement, sempre m’ha agradat crear i innovar. Suposo que per això em vaig decidir pel disseny.
A banda de la meva feina, tinc diversos passatemps: Cantar, tocar el piano i la fotografia. Li donen més color a la meva vida.
També m’estimo molt els animals, sobretot la meva gateta Lili, amb qui parlo de com ens ha anat el dia.
, Equip

Gemma

Gestió de projectes

Vaig estudiar Traducció i Interpretació a la Universitat Pompeu Fabra i, després de graduar-me, vaig fer el màster de Traducció especialitzada alemany-espanyol de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo.

M’encanta la llengua alemanya —que practico cada dia— i també l’esport. Em considero casolana, tot i que també gaudeixo molt d’una bona pel·lícula al cinema o d’una xerrada intensa amb amics tot passejant per la muntanya.
Des de sempre he tingut curiositat pel funcionament del cos humà, així que no és gens estrany trobar-me llegint llibres o veient documentals d’immunologia genètica! Només em falta la bata de laboratori!

translation companies uk

Estefanía

Gestió de projectes

Des de petita m'han encantat els idiomes i les cultures estrangeres i, després d'un estiu d'intercanvi al Regne Unit, vaig tenir clar que volia dedicar-me al món de les llengües.
Vaig fer Traducció i Interpretació a la Universitat de Màlaga i després de graduar-me vaig estudiar un Màster de Traducció Audiovisual a la Universitat Autònoma de Barcelona. Quan el vaig acabar creia que acabaria fent les traduccions per a doblatge dels Simpson, però després vaig pensar: ``podré tenir tots els calés del món, però hi ha una cosa que mai no podré comprar... un dinosaure``.
M'encanta viatjar, encara que en les meves estones lliures el més probable és que em trobeu mirant alguna sèrie o pel·lícula, o practicant cant i guitarra. Toco des dels setze anys, però vaig aprendre de manera autodidacta. Em va picar el cuquet amb una pel·lícula de Disney, us imagineu quina pot ser? 😊
, Equip

Ana María

Gestió de projectes

Hola! Me gradué en Estudios Ingleses por la Universidad de Oviedo. Luego decidí profundizar en el campo de la traducción con un máster que me trajo hasta aquí.
Soy una persona tranquila y risueña, que suele tomarse las cosas con calma. Adoro las cosas pequeñas y monas, asÌ que solo tengo ojos para mis dos gatinos, aunque si me hablas de chocolate, ya habrás captado toda mi atención. Me gusta abstraerme con videojuegos, escuchando música y haciendo mis pinitos con punto de cruz ?
translation companies uk

Cristina

Gestió de projectes

De petita, m'imaginava sent campiona de natació en els JJ OO, però, per coses de la vida, vaig haver de deixar de nedar a l'aigua per fer-ho entre llibres. Vaig estudiar Traducció i Interpretació a la Universitat Pompeu Fabra i, després, vaig fer un màster de Traducció Audiovisual. M'apassionen la literatura i l'escriptura, aprendre idiomes, i una de les meves perdicions és veure Españoles por el mundo fins a les tantes. Sens dubte, sóc una amant de la tardor, i no només perquè el meu aniversari sigui a l'octubre (que també), sinó perquè m’encanta la pluja, les tempestes, i la sensació de posar-te una dessuadora després d'un llarguíssim i calorós estiu. Mai diria que no a un bon fika amb les meves amigues, a una excursió per la muntanya o a preparar un viatge perquè, com diu la cançó, «tornar sempre és la millor part de l'aventura».
, Equip

Miriam

Gestió de projectes

Quan anava a l’escola, i ja des de molt petita, m’encantava l’anglès i quan vaig anar creixent em vaig adonar que també m’apassionava aprendre altres idiomes, així que em vaig graduar en Traducció i Interpretació a la Universitat Complutense i tots els estius anava al Regne Unit a treballar.
Quan vaig acabar la carrera vaig pensar que arribaria a ser intèrpret a l’ONU, però abans d’això vaig descobrir la gestió de projectes i, des d’aleshores, m’apassiona la meva feina!
Soc una persona activa i necessito estar sempre entretinguda fent alguna cosa (encara que no dic “no” a una tarda de sofà i Netflix :P). Altres de les meves moltes passions són cuinar, viatjar i conèixer noves cultures i provar nous tipus de menjar. De moment, el més lluny que he arribat ha estat Vietnam i aquest viatge em va canviar molt com a persona.
Ja estic pensant en la propera aventura!
, Equip

Ana Belén

Gestió de projectes

Després de graduar-me en Llengües Modernes i Traducció per la Universitat d’Alcalá, em vaig decidir per estudiar el Màster en Traducció Audiovisual de l’ISTRAD. I és que em puc passar hores veient sèries, preferiblement de comèdia o suspens. Sempre em veureu immersa entre les pàgines d’un bon llibre, segurament de fantasia, i mai perdré l’oportunitat d’anar a un concert. M’encanta viatjar i la rebosteria. Si em perdo, busqueu-me entre les platges i les muntanyes del nord.
, Equip

Laura

Gestió de projectes

Vaig estudiar Traducció Pública en anglès a l’Argentina i després de fer molts cursos en àrees diferents, vaig decidir especialitzar-me en el camp audiovisual i vaig viatjar a Sevilla per fer el Màster en Traducció Audiovisual de l’ISTRAD.
M’agrada llegir, escoltar música de tot tipus i cantar ben alt quan vaig en cotxe. M’encanten els viatges, les xerrades amb amics i els esmorzars dels diumenges al matí. Gaudeixo dels petits plaers de la vida i estic convençuda que tot és millor si ho compartim amb els nostres éssers estimats.