Serveis de traducció
“Hem aconseguit obtenir millors resultats dels esperats en ampliar negoci partint de les traduccions dels nostres productes. Okodia sempre ens assessora i proporciona respostes amb rapidesa i professionalitat.”
Daniel García
DabaSystem
- Traductors humans nadius professionals
- Preus ajustats a les teves necessitats
- Garantia de control de qualitat
- Lliuraments puntuals i sense retards
Veure vídeo grup Okodia
Traducció per a Agències de comunicació
Treballes en l’àrea de la comunicació i la publicitat? Enhorabona! Pertanys a un dels sectors professionals més afectats per l’anomenada revolució de la comunicació.
I és que els professionals d’aquest sector tan apassionant han vist com es capgiraven les seves eines de treball i els mateixos productes i serveis que han d’ajudar a vendre. Ha canviat “tot”: el mercat (els clients), els productes i serveis i també els canals de comunicació.
Traducció jurídica
Saps, igual que nosaltres, que la globalització ha canviat radicalment la forma de fer negocis. L’economia local pràcticament ha deixat d’existir. I per assolir els teus objectius globals ja comptes en el teu equip amb assessors laborals, fiscals o de comunicació. Tens també assessors lingüístics de confiança que t’ajudin amb les traduccions jurídiques?
A Grup Okodia disposem de traductors especialitzats en l’àmbit judicial, així com traductors jurats certificats pel MAEC
Traducció tècnica
Hi ha una gran quantitat de sectors professionals amb característiques terminològiques pròpies: des d’instruccions de maquinària, passant per arquitectura, automoció, fins construcció o energies renovables, només per dir-ne algunes.
Traduïm documents i textos tècnics d’enginyeria, arquitectura, indústria o altres especialitzacions tècniques. Comptem amb traductors professionals especialitzats amb experiència i coneixement sobre el teu argot professional en aquest tipus de sectors.
Traducció de pàgines web
Necessites una bona traducció web del teu site corporatiu? Necessites traduir de manera professional teu e-commerce? Tens un blog en diversos idiomes com aparador internacional de la teva activitat? I no, no ens referim a aquest traductor automàtic que diu disbarats als teus possibles clients.
Tenim traductors professionals nadius en múltiples idiomes amb experiència en la traducció de llocs web. Transmetran la imatge que necessites sense errors i amb els matisos locals necessaris.
Traducció de blocs i butlletins electrònics
Pràcticament totes les empreses amb presència web tenen el seu propi blog i moltes el mantenen de forma més o menys habitual. Totes saben que Google valora la inserció de nous continguts en el posicionament. Els articles del blog són eines excel·lents per tractar els temes que importen als clients de la teva empresa…
Confia en Okodia Grup Traductor.
ANAR A SERVEIS DE TRADUCCIÓ DE BLOGS I BUTLLETINS ELECTRÒNICS
Traducció comerç electrònic
Tens una botiga virtual? Necessites traduir la teva botiga online en català i busques un traductor d’anglès? Un traductor de rus? O potser un traductor de xinès, àrab, turc, japonès?
Els nostres traductors professionals tenen experiència en la traducció de comerç electrònic tant en B2B com B2C i en diferents sectors. Traduccions ràpides i eficaces del teu catàleg de productes.
Traducció d’hostaleria i restauració
Com tots sabem, hi ha molts llocs al món coneguts i reconeguts per ser destinacions turístiques excel·lents. Però a més de sol i platja, ciutats Patrimoni de la Humanitat, paisatges naturals increïbles i hotels i resorts de luxe, els visitants internacionals que arriben als diferents llocs busquen delectar el seu paladar amb sabors nous. Traduir les cartes dels menús i els ingredients frescos…
Traducció financera
Si tens una petita o mitjana empresa (i també si dirigeixes una gran corporació) segurament t’interessarà seguir llegint. Una de les especialitats de la nostra feina que més interès ha generat en els últims anys és el de la traducció de documents financers i econòmics.
Aquesta necessitat de serveis de traducció especialitzada i de qualitat s’ha vist incrementada per diversos factors:
Traducció i localització de programari
Des de fa uns anys vivim en un desenvolupament increïble de les anomenades TIC (Tecnologies de la Informació i la Comunicació). L’accés ràpid i senzill per part de tota la població mundial als dispositius mòbils intel·ligents (smartphones i tablets), unit a la major usabilitat del programari i apps, ha donat lloc a una nova gran revolució cultural, sociològica i econòmica: la revolució tecnològica.
Traducció audiovisual
Com ja saps, el mercat audiovisual és una important font d’ingressos per a les empreses de gairebé tots els països del món. Com pot competir teva empresa en un mercat tan dens i globalitzat? Com pots destacar enmig de tanta oferta?
Simple: adaptant i traduint els teus productes audiovisuals amb rigor i qualitat.
Simple: adaptant i traduint els teus productes audiovisuals amb rigor i qualitat.
Traduccions professionals per audiovisual i multimèdia.
Traducció científica
La informació es col·loca en el centre de la taula i s’enriqueix gràcies a les aportacions dels científics i estudiosos de tot el món.
En aquest panorama de treball multidisciplinari, multilingüe i col·laboratiu adquireix protagonisme un factor crucial: la comprensió i expressió perfecta dels textos resultat de la investigació, ja siguin llibres, entorns web, revistes científiques, ponències, seminaris virtuals, etc.
En aquest panorama de treball multidisciplinari, multilingüe i col·laboratiu adquireix protagonisme un factor crucial: la comprensió i expressió perfecta dels textos resultat de la investigació, ja siguin llibres, entorns web, revistes científiques, ponències, seminaris virtuals, etc.
Traducció de cosmètica i moda
La moda i la bellesa s’han convertit en una part imprescindible de la vida diària de milions de persones en tots els països de món i les marques inverteixen en traduir les etiquetes, les publicitats i els productes.
Empreses nacionals i internacionals dirigeixen el seu discurs no només a un públic local, sinó que els seus missatges publicitaris…
Traducció turística
Un dels sectors professionals que més moviment econòmic genera és, sense cap dubte, el del sector turístic. Les empreses que integren aquest sector són molt variades: restaurants, hotels, promotors turístics, agències de viatges, guies turístics, empreses de lloguer de cotxes… Milers de professionals es guanyen la vida cada dia en un sector que va de la mà amb la traducció turística.
Traducció esportiva
Pràcticament tots tenim alguna activitat física preferida i la practiquem sempre que tenim ocasió. Els traductors professionals d’Okodia especialitzats en traduir esports no som pas una excepció. Ens encanta l’esport i ens agrada traduir continguts esportius de tot tipus d’activitats, tant les considerades majoritàries (futbol, bàsquet, handbol, automobilisme) com les que es practiquen en esports que no ho són tant (escacs, billar, curling).
Traducció jurada
Traducció certificada amb validesa legal, lliurada en PDF descarregable i per missatgeria a l’adreça indicada. Una manera fàcil i molt còmoda de disposar de la teva traducció jurada que necessitis presentar davant d’un organisme oficial. A la nostra divisió especialitzada de traduccions jurades, Iuratum, tots els traductors són oficials i certificats pel MAEC. Són els professonals que donen fe que els continguts del text original s’han traduït de manera fidel i íntegra.
Traducció per a CRO
Els rigorosos sistemes de control i qualitat amb què es treballa en l’àmbit de la recerca clínica requereix traduccions exactes i de gran qualitat. Això és possible a Okodia gràcies a la seva divisió especialitzada en traduccions per a CRO, Okomeds. Una àrea formada per traductors amb doble titulació/experiència (traducció i ciències de la salut) que, juntament amb un sistema de costos variables, permeten donar un servei altament competitiu gràcies al qual podreu augmentar els vostres beneficis globalment.
